乡亲 (xiāng qīn) — Dorfbewohner; jemand aus derselben Heimatstadt (besonders ländlich); Einheimische; die Leute zu Hause (kollektive Bezeichnung)
Definition
乡亲 bezieht sich auf die Menschen aus deinem Heimatdorf, wird kollektiv mit Wärme und Nostalgie verwendet – die Menschen, nicht der Ort (verwende 家乡 für den Ort selbst). 老乡 ist die vertrautere Art, eine solche Person direkt anzusprechen.
noun
Dorfbewohnerjemand aus derselben Heimatstadt (besonders ländlich)Einheimischedie Leute zu Hause (kollektive Bezeichnung)
Measure word · 位
Examples
- 乡亲，。xiāng qīn Men tīng shuō tā huí lái le, dōu lái kàn tā.Als die Dorfbewohner hörten, dass er zurück war, kamen sie alle, um ihn zu sehen.
- ，乡亲。Tā lí kāi jiā xiāng duō nián, dàn yì zhí diàn jì zhe xiāng qīn.Er verließ seine Heimatstadt für viele Jahre, dachte aber immer an die Leute zu Hause.
- ，乡亲。Zhè cì huí xiāng, tā shòu dào le xiāng qīn de rè qíng jiē dài.Bei seiner Rückkehr in die Heimat wurde er von den Einheimischen herzlich empfangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.