乡绅 (xiāng shēn) — (historisch) lokaler Landadel; gebildete Grundbesitzerklasse mit sozialem und politischem Einfluss

Definition

Historischer Begriff für den ländlichen Landadel – gebildete Grundbesitzer mit lokalem sozialem und politischem Einfluss im kaiserlichen China, zwischen Beamten und Dorfbewohnern. Formales, literarisches Substantiv in historischen Texten.

Substantiv
(historisch) lokaler Landadelgebildete Grundbesitzerklasse mit sozialem und politischem Einfluss

Beispiele

  • 乡绅，。
    Zhè wèi xiāng shēn zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng, dà jiā dōu tīng tā de.
    Dieser lokale Landadlige hatte großes Ansehen im Dorf, und alle hörten auf ihn.
  • 乡绅，。
    Qīng cháo de xiāng shēn bù jǐn yào guǎn lǐ zú chǎn, hái yào tiáo jiě lín lǐ jiū fēn.
    Der Landadel der Qing-Dynastie verwaltete nicht nur das Clan-Eigentum, sondern vermittelte auch bei Nachbarschaftsstreitigkeiten.
  • 乡绅，。
    Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí wèi lè shàn hào shī de xiāng shēn, shēn shòu cūn mín ài dài.
    Der Roman zeigt einen wohltätigen lokalen Landadligen, der von den Dorfbewohnern sehr geliebt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乡xiāngländliches Gebiet
绅shēnHonoratioren

'乡' bezeichnet das ländliche Gebiet und '绅' die Honoratioren – zusammen die örtlichen Honoratioren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紳; 绅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn紳shēn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紳 paart 糸 (Faden) mit dem Klangteil 申 und bezeichnet einen großen Gürtel für formelle Kleidung.

绅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.