乡野 (xiāng yě) — ländliche Gegend; ländliches Gebiet (literarisch)

Definition

Literarischer Begriff für 'Landschaft/Landgebiet', hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet. Formeller und ausdrucksstärker als das alltägliche 农村.

Substantiv
ländliche Gegendländliches Gebiet (literarisch)

Beispiele

  • 乡野，。
    Tā xǐ huan zài xiāng yě lǐ sàn bù, xiǎng shòu níng jìng.
    Er geht gern auf dem Land spazieren und genießt die Ruhe.
  • 乡野。
    Zhè lǐ de xiāng yě fēng jǐng bǐ chéng shì gèng zì rán.
    Die Landschaft hier ist natürlicher als in der Stadt.
  • 乡野。
    Xǔ duō huà jiā cóng xiāng yě zhōng huò dé le líng gǎn.
    Viele Maler lassen sich vom Land inspirieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乡xiāngLandidylle
野yěWildnis

乡 und 野 bezeichnen beide das ländliche Gebiet – zusammen bedeutet es „Landidylle“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.