了事 (liǎo shì) — etwas hinter sich bringen; eine Sache schnell erledigen
Definition
了事 (liǎo shì) bedeutet, etwas schnell und nachlässig zu erledigen – eine Aufgabe nur abschließen, um sie loszuwerden, nicht um sie gut zu machen. Wird oft kritisch verwendet, wie in 别这么了事 („Tu es nicht einfach so oberflächlich“).
verb
etwas hinter sich bringeneine Sache schnell erledigen
Examples
- 了事，。Tā zhī xiǎng kuài diǎn liǎo shì, suǒ yǐ zuò dé mǎ mǎ hū hū.Er wollte es nur schnell hinter sich bringen, also machte er es schlampig.
- ，。Zhè jiàn shì tā hěn kuài jiù le liǎo shì, gēn běn méi zǐ xì jiǎn chá.Er hat diese Sache schnell erledigt, ohne überhaupt sorgfältig zu prüfen.
- 了事，。Bié zhè me liǎo shì, yào rèn zhēn duì dài měi yí gè xì jié.Erledige es nicht einfach so oberflächlich; du musst jedes Detail ernst nehmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.