争名夺利 (zhēng míng duó lì) — nach Ruhm und Reichtum streben (oft mit negativer Konnotation von übermäßigem Ehrgeiz oder Skrupellosigkeit)
Definition
Ein negativer Ausdruck (Chengyu) für das aggressive Streben nach Ruhm und Profit. Stellt die Person als rücksichtslos und skrupellos dar, nicht nur als ehrgeizig.
idiom
nach Ruhm und Reichtum streben (oft mit negativer Konnotation von übermäßigem Ehrgeiz oder Skrupellosigkeit)
Examples
- 争名夺利，。Tā yì shēng dōu zài zhēng míng duó lì, zuì hòu què shén me yě méi dé dào.Er verbrachte sein ganzes Leben damit, nach Ruhm und Reichtum zu streben, aber am Ende bekam er nichts.
- ，争名夺利。Zài zhí chǎng zhōng, yǒu xiē rén wéi le zhēng míng duó lì ér bù zé shǒu duàn.Im Arbeitsleben schrecken manche Leute vor nichts zurück, um nach Ruhm und Reichtum zu streben.
- 争名夺利。Zhè běn shū miáo xiě le gǔ dài guān chǎng zhōng zhēng míng duó lì de gù shi.Dieses Buch beschreibt Geschichten über das Streben nach Ruhm und Reichtum im alten Beamtentum.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.