争议性 (zhēng yì xìng) — umstrittener Charakter; Kontroverse

Definition

Ein Substantiv, das 'die Eigenschaft, kontrovers zu sein' bedeutet – die Eigenschaft oder der Grad, in dem etwas Widerspruch hervorruft, nicht die Auseinandersetzung selbst. Bezieht sich auf ein Thema oder eine Sache, nicht auf die Argumente zwischen Menschen.

Substantiv
umstrittener CharakterKontroverse

Beispiele

  • 争议性。
    Zhè ge zhèng cè de zhēng yì xìng hěn dà.
    Diese Politik ist höchst kontrovers.
  • 争议性。
    Tā de yán lùn chōng mǎn le zhēng yì xìng.
    Seine Bemerkungen sind voller Kontroversen.
  • 争议性。
    Zhè bù diàn yǐng yīn wèi qí zhēng yì xìng ér bèi shòu guān zhù.
    Dieser Film hat aufgrund seiner kontroversen Natur viel Aufmerksamkeit erregt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

争议Streit
争zhēngstreiten议yìdiskutieren
联合Nebenordnung
性xìngNatur

争议 liefert die Idee eines Streits, während 性 die Bedeutung einer Eigenschaft oder Natur hinzufügt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.