事事 (shì shì) — alles, jede Angelegenheit; (seltener) mit einer Arbeit oder einem Geschäft beschäftigt sein

Definition

事事 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'jede Angelegenheit / alles' — wird fast nur als Subjekt oder Objekt verwendet (z. B. 事事都要亲自过问), nie alleinstehend. Nicht mit der seltenen Verb-Bedeutung 'geschäftlich tätig sein' verwechseln.

gebundene Form
allesjede Angelegenheit(seltener) mit einer Arbeit oder einem Geschäft beschäftigt sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 事事。
    Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.
    Er kümmert sich persönlich um alles.
  • ，事事。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.
    Als Führungskraft erledigt er jede Angelegenheit persönlich.
  • 事事，。
    Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.
    Er ist den ganzen Tag mit allerlei Arbeit beschäftigt und ruht sich selten aus.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

事shìAngelegenheit
事shìAngelegenheit

事 bedeutet Angelegenheit; durch die Wiederholung entsteht die Bedeutung „alle Angelegenheiten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.