TongTong
Anmelden

事情 (shì qing) — Sache, Angelegenheit, Anliegen

Definition

事情 bedeutet eine 'Sache' oder 'Angelegenheit' – ein bestimmtes Ereignis, Problem oder eine Aufgabe. Es ist konkreter als das abstrakte 情况 ('Situation') und spezifischer als das bloße 事, wenn du eine bestimmte Angelegenheit oder Aufgabe meinst.

Substantiv
SacheAngelegenheitAnliegen
Zählwort · 件, 桩

Beispiele

  • 事情。
    Wǒ yǒu yí jiàn hǎo de shì qing yào gào sù nǐ.
    Ich habe eine gute Sache, die ich dir sagen möchte.
  • 事情？
    Zhè shì shén me shì qing?
    Was ist das für eine Angelegenheit?
  • 事情，。
    shì qing Hěn duō, wǒ hěn máng.
    Es gibt viele Dinge zu tun; ich bin sehr beschäftigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

事shìAngelegenheit
情qíngUmstand

事情 verbindet 事 (Angelegenheit) mit 情 (Umstand), um eine Angelegenheit zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.