TongTong
Anmelden

事故 (shì gù) — Unfall (unerwartetes Ereignis, das Schaden oder Verletzung verursacht)

Definition

事故 bezieht sich speziell auf einen Unfall, der Schaden oder Verletzungen verursacht, oft in Industrie, Verkehr oder am Arbeitsplatz. 比 意外 ernster und konkreter; 比 变故 neutraler im Ton.

Substantiv
Unfall (unerwartetes Ereignis, das Schaden oder Verletzung verursacht)
Zählwort · 桩, 起, 次
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 事故事故。
    Zuó tiān fā shēng le yí shì gù yán zhòng de jiāo tōng shì gù.
    Gestern ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall.
  • 事故事故。
    Gōng chǎng lǐ zhè shì gù shì gù zào chéng le sān rén shòu shāng.
    Dieser Industrieunfall führte zu drei Verletzten.
  • ，事故。
    Kāi chē shí yí dìng yào jí zhōng jīng lì, cái néng bì miǎn shì gù.
    Du musst beim Fahren konzentriert bleiben, um Unfälle zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

事shìEreignis
故gùUnfall

事故 vereint 事 (Ereignis) und 故 (Unfall), um ein unerwartetes schädliches Ereignis zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Sicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.