亩 (mǔ) — (Zählwort) für Felder und Landfläche; Flächenmaß von etwa 666,67 m² (1/15 Hektar)

Definition

Chinesische Flächeneinheit (≈666,67 m², 1/15 Hektar), wird als Zählwort vor 一亩地, 三亩田 verwendet. Hauptsächlich für Ackerland in Festlandchina.

Zählwort
für Felder und LandflächeFlächenmaß von etwa 666,67 m² (1/15 Hektar)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 亩。
    Wǒ jiā yǒu wǔ mǔ dào tián.
    Meine Familie hat fünf mu Reisfelder.
  • 亩。
    Zhè mǔ dì zhǒng le yù mǐ.
    Dieses mu Land ist mit Mais bepflanzt.
  • 亩。
    Měi mǔ dì de zū jīn shì wǔ bǎi yuán.
    Die Miete pro mu Land beträgt 500 Yuan.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畝; 亩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühere Form 畮 paart 田 (Feld) mit 每 als Lautteil; in der traditionellen Form 畝 wird dieser Lautteil als 久 geschrieben. Das vereinfachte 亩 ist eine spätere Variante.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9ZählwörterEinheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.