亲王 (qīn wáng) — Prinz von Geblüt (kaiserlicher Prinz); Prinz (in einer Monarchie)

Definition

亲王 ist der formelle Titel für einen Prinzen kaiserlichen Geblüts (einen Sohn oder nahen männlichen Verwandten des Kaisers), unterschieden von einem allgemeinen Prinzen oder kaiserlichen Schwiegersohn. Im modernen Sprachgebrauch bezieht es sich meist auf Monarchen kleiner Fürstentümer.

Substantiv
Prinz von Geblüt (kaiserlicher Prinz)Prinz (in einer Monarchie)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 亲王。
    Zhè wèi qīn wáng shì huáng dì zuì chǒng ài de ér zi.
    Dieser Prinz ist der meistgeliebte Sohn des Kaisers.
  • 亲王。
    Lì shǐ shàng xǔ duō qīn wáng dōu cān yù le quán lì dòu zhēng.
    In der Geschichte beteiligten sich viele Prinzen kaiserlichen Geblüts an Machtkämpfen.
  • 亲王，。
    Tā shòu fēng wéi qīn wáng, xiǎng yǒu dà piàn fēng dì.
    Er wurde als Prinz belehnt und genoss ein großes Lehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

亲qīnVerwandtschaft
王wángKönig

亲 (Verwandtschaft) und 王 (König) bilden zusammen einen königlichen Verwandten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 親; 亲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 親 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 辛 (ein Meißel) für den Klang; die vereinfachte Form 亲 ist eine Kurzschrift – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

亲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.