亲笔 (qīn bǐ) — in eigener Handschrift; persönlich (geschrieben)
Definition
亲笔 (qīn bǐ) bedeutet, dass die Handlung in eigener Handschrift erfolgt – ein Modifikator mit der Bedeutung 'persönlich geschrieben', wie in 亲笔签名 ('persönlich unterschrieben'). Wird oft in formellen Kontexten verwendet (Briefe, Unterschriften, Inschriften).
adverb
in eigener Handschriftpersönlich (geschrieben)
Examples
- 亲笔。Zhè fēng xìn shì zǒng lǐ qīn bǐ xiě de.Dieser Brief wurde persönlich vom Premierminister geschrieben.
- 亲笔。Tā qīn bǐ tí le yì shǒu shī.Er hat persönlich ein Gedicht verfasst.
- 亲笔。Qǐng zài zhè lǐ qīn bǐ qiān míng.Bitte unterschreibe hier eigenhändig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.