从古到今 (cóng gǔ dào jīn) — von der Antike bis zur Gegenwart; im Laufe der Geschichte

Definition

Eine feste Redewendung, die ‚von der Antike bis zur Gegenwart‘ bedeutet – umfasst die gesamte Geschichte als einen einzigen Zeitrahmen, keinen bestimmten Zeitraum. Wird oft in Texten verwendet, um eine lang bestehende Wahrheit oder ein Muster einzuleiten.

Redewendung
von der Antike bis zur Gegenwartim Laufe der Geschichte

Beispiele

  • 从古到今,。
    cóng gǔ dào jīn, Rén men dōu zài zhuī qiú xìng fú.
    Von der Antike bis zur Gegenwart haben die Menschen nach Glück gestrebt.
  • 从古到今,。
    cóng gǔ dào jīn, Zhè ge dì fāng jiù shì jiāo tōng yào dào.
    Von der Antike bis zur Gegenwart war dieser Ort ein Verkehrsknotenpunkt.
  • 从古到今,。
    cóng gǔ dào jīn, Méi yǒu nǎ ge cháo dài néng yǒng yuǎn qiáng shèng.
    Im Laufe der Geschichte konnte keine Dynastie für immer stark bleiben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.