从头到尾 (cóng tóu dào wěi) — von Anfang bis Ende; während des gesamten Prozesses
Definition
Eine feste Wendung, die 'von Anfang bis Ende, durchgehend' bedeutet – betont die gesamte Spanne eines Ereignisses oder Textes ohne Auslassung. Wird als Verb (verbale Redewendung) klassifiziert, fungiert aber wie ein Adverb, oft zusammen mit 都.
verb
von Anfang bis Endewährend des gesamten Prozesses
Examples
- 从头到尾。Wǒ bǎ zhè běn shū cóng tóu dào wěi dú le yí biàn.Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.
- 从头到尾。Tā zuò shì zǒng shì cóng tóu dào wěi fù zé dào dǐ.Er ist bei seiner Arbeit immer von Anfang bis Ende verantwortlich.
- 从头到尾。Zhè ge gù shi cóng tóu dào wěi dōu hěn xī yǐn rén.Diese Geschichte war von Anfang bis Ende fesselnd.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.