TongTong
Anmelden

从没 (cóng méi) — nie (in der Vergangenheit)

Definition

从没 (cóng méi) ist ein umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung 'noch nie' – betont, dass etwas bis jetzt zu keinem Zeitpunkt passiert ist. Es wird zusammen mit 过 verwendet, um vergangene Erfahrungen zu betonen.

Adverb
nie (in der Vergangenheit)

Beispiele

  • 从没。
    Wǒ cóng méi qù guò guó wài.
    Ich war noch nie im Ausland.
  • 从没。
    Tā cóng méi duì rèn hé rén fā guò pí qi.
    Er hat noch nie die Beherrschung verloren.
  • 从没。
    Wǒ cóng méi shuō guò zhè yàng de huà.
    Ich habe noch nie solche Worte gesagt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

从cóngjemals
没méinicht

从 fügt zu 没 „nicht“ das Wort „jemals“ hinzu und ergibt so „nie“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 沒; 没 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 沒 verbindet 水 (Wasser) mit 𠬛 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 沒, nicht auf das vereinfachte 没.

没 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterHäufigkeit & Dauer2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.