仗势欺人 (zhàng shì qī rén) — andere schikanieren, indem man sich auf seine eigene Macht oder seinen Einfluss stützt; sein Gewicht in die Waagschale werfen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, Menschen zu schikanieren, indem man die eigene oder die Macht/den Status einer anderen Person ausnutzt. Stärker als einfach 'gemein sein' – der Fokus liegt auf dem Missbrauch von Autorität dahinter.
Redewendung
andere schikanieren, indem man sich auf seine eigene Macht oder seinen Einfluss stütztsein Gewicht in die Waagschale werfen
Beispiele
- 仗势欺人，。Nà ge guān yuán lì yòng zhí quán zhàng shì qī rén, zuì zhōng bèi diào chá le.Dieser Beamte nutzte seine Autorität, um andere zu schikanieren, und wurde schließlich untersucht.
- 仗势欺人，。Xué xiào lǐ yǒu xiē gāo nián jí xué shēng zhàng shì qī rén, qī fu dī nián jí tóng xué.Einige ältere Schüler in der Schule spielen sich auf und schikanieren jüngere Schüler.
- 仗势欺人，。Tā zhàng zhe fù qīn de quán shì zhàng shì qī rén, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Er verlässt sich auf die Macht seines Vaters, um andere zu schikanieren; alle sind wütend, aber wagen nicht, etwas zu sagen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„仗势“ (sich auf Macht stützen) und „欺人“ (Menschen tyrannisieren) bilden zusammen das Mobben durch Ausnutzung von Macht.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.