TongTong
Anmelden

代表团 (dài biǎo tuán) — Delegation (Gruppe von Vertretern, die auf eine Mission entsandt wird)

Definition

Substantiv
Delegation (Gruppe von Vertretern, die auf eine Mission entsandt wird)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 代表团。
    Zhōng guó dài biǎo tuán zuó tiān fǎng wèn le fǎ guó.
    Die chinesische Delegation besuchte gestern Frankreich.
  • 代表团。
    Zhè ge dài biǎo tuán yóu shí wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Diese Delegation besteht aus zehn Experten.
  • 代表团。
    Tā dài lǐng jīng jì dài biǎo tuán cān jiā le huì yì.
    Er leitete die Wirtschaftsdelegation zur Teilnahme an der Sitzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代表Vertreter
代dàivertreten表biǎoausdrücken
偏正Bestimmungswort + Grundwort
团tuánGruppe

代表 (“Vertreter”) und 团 (“Gruppe”) bedeuten zusammen eine Delegation, die eine Organisation vertritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenInternationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.