以防万一 (yǐ fáng wàn yī) — für alle Fälle; auf alle Eventualitäten vorbereitet sein; (Vier-Zeichen-Chengyu) Vorsichtsmaßnahmen gegen ein unwahrscheinliches, aber mögliches Ereignis
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚für den Fall der Fälle‘ — eine Vorsichtsmaßnahme gegen ein unwahrscheinliches, aber mögliches Ereignis. Oft durch eine Pause oder ein Komma abgetrennt oder als eigenständiger Satzteil am Satzende verwendet.
idiom
für alle Fälleauf alle Eventualitäten vorbereitet sein(Vier-Zeichen-Chengyu) Vorsichtsmaßnahmen gegen ein unwahrscheinlichesaber mögliches Ereignis
Examples
- ，以防万一。Kāi chē qián zuì hǎo jiǎn chá yí xià chē, yǐ fáng wàn yī.Es ist am besten, das Auto vor der Fahrt zu überprüfen, nur für den Fall.
- ，以防万一。Wǒ duō dài le yí jiàn wài tào, yǐ fáng wàn yī.Ich habe einen zusätzlichen Mantel mitgebracht, nur für den Fall.
- ，，以防万一。Suī rán tiān qì hěn hǎo, tā hái shì dài le sǎn, yǐ fáng wàn yī.Obwohl das Wetter schön ist, hat er trotzdem einen Regenschirm mitgebracht, nur für den Fall.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.