仰慕 (yǎng mù) — bewundern, hochschätzen (mit Respekt)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb, das 'zu jemandem mit tiefem Respekt aufschauen' bedeutet, verwendet für bewunderte Persönlichkeiten (Wissenschaftler, Lehrer, moralischer Charakter). Erhabener und schriftlicher als 佩服, das alltägliche gesprochene Äquivalent.

Verb
bewundernhochschätzen (mit Respekt)

Beispiele

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    Ich bewundere diesen Wissenschaftler seit meiner Jugend.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Sein moralischer Charakter ist bewundernswert.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Die Schüler schauen alle zu diesem Lehrer auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仰yǎngnach oben schauen
慕mùbewundern

Sowohl 仰 als auch 慕 drücken aus, nach oben zu schauen und zu bewundern – zusammen bedeutet das, jemanden zu bewundern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㣺Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Heute gleicher Laut

慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).

慕 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.