价 (jià) — (gebundene Form, veraltet) Diener

Definition

Ein gebundenes/archaisches Substantiv mit der Bedeutung 'Diener' (家价, 仆价). Es kommt nur als Bestandteil fester Begriffe vor – Lernende werden es nicht allein verwenden und in der modernen Sprache nicht antreffen.

gebundene Form
(gebundene Form, veraltet) Diener
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，价。
    Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.
    Im Altertum war der Hausdiener derjenige, der im Haushalt diente.
  • 价，。
    Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.
    Dieser Hausdiener war sehr treu, und der Herr vertraute ihm sehr.
  • 价，。
    Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.
    Es gab viele Diener in seinem Haushalt, mehrere Dutzend.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

Erscheint in
Soziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.