伊普斯威奇 (yī pǔ sī wēi jī) — Ipswich (Ortsname, Stadt in Suffolk, England oder Queensland, Australien)

Definition

Substantiv
Ipswich (Ortsname, Stadt in Suffolk, England oder Queensland, Australien)

Beispiele

  • 伊普斯威奇。
    Wǒ qù nián qù le yī pǔ sī wēi jī lǚ xíng.
    Ich bin letztes Jahr nach Ipswich gereist.
  • 伊普斯威奇。
    yī pǔ sī wēi jī Shì yīng guó dōng bù de yí gè xiǎo zhèn.
    Ipswich ist eine kleine Stadt in Ostengland.
  • 伊普斯威奇。
    Tā zài yī pǔ sī wēi jī dà xué dú le yì nián shū.
    Er hat ein Jahr an der University of Ipswich studiert.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

伊yī
普pǔ
斯sī
威wēi
奇qí

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; sie schreiben Ipswich.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 deutet auf eine Person hin. Der rechte Teil 尹 dient zur Angabe des Lauts.

伊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.