休养所 (xiū yǎng suǒ) — Sanatorium; Erholungsheim (Einrichtung, in die…

Definition

Substantiv

SanatoriumErholungsheim (Einrichtung, in die Menschen gehen, um sich von einer Krankheit zu erholen oder auszuruhen und zu regenerieren)

Zählwort · 个

休养所。
Yī shēng jiàn yì tā qù xiū yǎng suǒ xiū yǎng yí duàn shí jiān.
Der Arzt riet ihm, in ein Sanatorium zu gehen und sich eine Weile auszuruhen.
休养所，。
Zhè ge xiū yǎng suǒ jiàn zài shān jiǎo xià, kōng qì fēi cháng xīn xiān.
Dieses Erholungsheim ist am Fuße des Berges gebaut, wo die Luft sehr frisch ist.
休养所。
Tā tuì xiū hòu zài yí gè xiū yǎng suǒ dāng zhì yuàn zhě.
Nach ihrer Pensionierung arbeitete sie ehrenamtlich in einem Sanatorium.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

休养sich erholen

休xiūRuhe养yǎngsich erholen

联合Nebenordnung

休养 bedeutet sich erholen; 所 weist auf einen Ort hin – zusammen ist das ein Ort zum Erholen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

戶斤所

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.