休止符 (xiū zhǐ fú) — Pause (in der Notenschrift)

Definition

Substantiv

Pause (in der Notenschrift)

Zählwort · 个

休止符。
Zhè ge yuè pǔ lǐ yǒu yí gè xiū zhǐ fú.
In dieser Partitur gibt es eine Pause.
休止符。
Yǎn zòu shí yào zhù yì xiū zhǐ fú de cháng dù.
Achte beim Spielen auf die Länge der Pause.
休止符。
xiū zhǐ fú Zài yīn yuè zhōng biǎo shì tíng dùn.
Eine Pause zeigt eine Unterbrechung in der Musik an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

休止aufhören

联合Nebenordnung

休止 bedeutet „aufhören“ und 符 bedeutet „Symbol“ – es ist ein Notationssymbol für eine Pause.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗付符

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

付

Heute gleicher Laut

Bei 符 liegt die Bambusform 竹, geschrieben als 𥫗, oben über 付, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.