众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — Ziel öffentlicher Kritik oder Tadel
Definition
Wörtlich 'Ziel vieler Pfeile' – feste Redewendung für eine Person oder Gruppe, die von allen gleichzeitig kritisiert oder angegriffen wird.
Substantiv
Ziel öffentlicher Kritik oder Tadel
Beispiele
- ，众矢之的。Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.Wegen dieses Skandals wurde er zum Ziel öffentlicher Kritik.
- ，众矢之的。Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.Sobald der Reformplan bekannt gegeben wurde, wurde die Regierung zum Ziel öffentlicher Kritik.
- ，众矢之的。Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.Nachdem jener Wissenschaftler kontroverse Ansichten veröffentlicht hatte, wurde er sofort zum Ziel öffentlicher Kritik.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.