优先级 (yōu xiān jí) — Priorität; Prioritätsstufe

Definition

Substantiv
PrioritätPrioritätsstufe

Beispiele

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    Die Priorität dieser Aufgabe ist sehr hoch.
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    Bitte sortiere nach Priorität.
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    Das System wird automatisch Ressourcen basierend auf der Priorität zuweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

优先Priorität
优yōuüberlegen先xiānerst
联合Nebenordnung
级jíLevel

优先 kombiniert 优 (überlegen) und 先 (erst) zur Bedeutung „Priorität“, und 级 fügt die Vorstellung eines Levels hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 優; 优 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 優 kombiniert 亻 (人, Person) mit 憂 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 优 ist eine spätere Abkürzung.

优 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteManagement

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.