伸长 (shēn cháng) — dehnen, ausdehnen, verlängern

Definition

Ein physisches Verb, das das Dehnen oder Verlängern eines Körperteils oder Gegenstands bedeutet. Nimmt normalerweise ein Körperteil-Objekt (脖子、手臂) und verbindet sich oft mit Richtungskomplementen wie 向前.

Verb
dehnenausdehnenverlängern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 伸长。
    Tā shēn cháng bó zi kàn chuāng wài.
    Er streckte den Hals, um aus dem Fenster zu sehen.
  • 伸长。
    Xiǎo māo shēn cháng le shēn tǐ shài tài yáng.
    Das Kätzchen streckte seinen Körper, um sich zu sonnen.
  • 伸长。
    Qǐng bǎ shǒu bì xiàng qián shēn cháng.
    Bitte strecke deinen Arm nach vorne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

伸shēndehnen
长chánglang

伸 „dehnen“ + 长 „lang“ beschreibt das Dehnen, bis etwas länger wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Heute gleicher Laut

伸 setzt 亻, die Seitenform von 人 (Mensch), neben 申, das den Laut angibt.

伸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.