伺 (cì) — (gebundenes Morphem) bedienen, sich kümmern um (wie in 伺候)
Definition
伺 (cì) wird fast immer in der festen Wendung 伺候 gesehen, was bedeutet, sich um eine Person zu kümmern (bedienen, sich um Ältere, Patienten usw. kümmern). Es ist eine gebundene Form – 伺候 ist die Einheit, nicht 伺 allein.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) bedienensich kümmern um (wie in 伺候)
Leicht verwechselbar
- 词císieht ähnlich ausWort
- 次cìklingt ähnlich(Zählwort) Mal (zum Zählen von Vorkommnissen eines Ereignisses)
- 饲sìsieht ähnlich aus(Tiere) füttern
- 刺cìklingt ähnlich(Substantiv) Dorn; Stachel
- 祠císieht ähnlich aus(gebundene Form) Ahnentempel, Schrein
- 赐cìklingt ähnlichverleihen, gewähren (durch einen Vorgesetzten oder den Himmel)
Beispiele
- ，。Tā hěn huì cì hou rén, zǒng shì hěn xì xīn.Er ist sehr gut darin, sich um Menschen zu kümmern, immer sehr aufmerksam.
- 。Tā měi tiān dōu yào cì hou nián mài de mǔ qīn.Sie muss sich jeden Tag um ihre alte Mutter kümmern.
- 。cì Hou bìng rén xū yào nài xīn hé ài xīn.Sich um Patienten zu kümmern erfordert Geduld und Liebe.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
伺 kombiniert 人, einen Menschen, mit 司, das für den Laut verwendet wird. Die Form zeigt eine Person, die neben jemandem steht, um zu dienen oder zu beobachten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.