似曾相识 (sì céng xiāng shí) — ein Déjà-vu-Gefühl haben; vertraut erscheinen (als ob man es schon einmal erlebt hätte)

Definition

Examples

• 我第一次见到她就觉得似曾相识，好像在哪里见过。
  Wǒ dì yī cì jiàn dào tā jiù jué de sì céng xiāng shí, hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.
  Als ich sie zum ersten Mal traf, hatte ich ein Déjà-vu-Gefühl, als hätte ich sie schon einmal irgendwo gesehen.
• 这种似曾相识的感觉让我心里很不安。
  Zhè zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué ràng wǒ xīn lǐ hěn bù ān.
  Dieses Déjà-vu-Gefühl macht mich unruhig.
• 走进那个老房子，我顿时感到无比似曾相识。
  Zǒu jìn nà ge lǎo fáng zi, wǒ dùn shí gǎn dào wú bǐ sì céng xiāng shí.
  Als ich das alte Haus betrat, überkam mich sofort ein überwältigendes Déjà-vu-Gefühl.