位居 (wèi jū) — sich an einem Ort befinden; einen Rang einnehmen (z.B. erster Platz)

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'einen Rang (an einer Position) einnehmen' – wird für Plätze in einer Rangliste oder Reihenfolge verwendet (Spitze, Erster, unter den Führenden). Nicht für den physischen Standort eines Ortes.

Verb
sich an einem Ort befindeneinen Rang einnehmen (z.B. erster Platz)

Beispiele

  • 位居。
    Zhè jiā gōng sī wèi jū háng yè qián liè.
    Dieses Unternehmen gehört zu den Spitzenreitern der Branche.
  • 位居。
    Gāi chéng shì wèi jū quán guó jīng jì zhōng xīn zhī yī.
    Diese Stadt ist eines der nationalen Wirtschaftszentren.
  • 位居。
    Tā lián xù sān nián wèi jū xiāo liàng bǎng shǒu.
    Er stand drei Jahre in Folge an der Spitze der Verkaufszahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

位wèiPosition
居jūsich befinden

位 ist die Position und 居 bedeutet sich befinden – zusammen beschreibt es das Innehaben einer bestimmten Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.