体态 (tǐ tài) — Figur, Körperbau, Körperform; Haltung, Auftreten, Benehmen
Definition
体态 umfasst sowohl 'Figur/Körperform' als auch die darin getragene 'Haltung/Ausstrahlung' – den Gesamteindruck des Körpers. 身材 ist nur die Größen-Gewichts-Statur; 姿势 ist nur die momentane Position.
noun
FigurKörperbauKörperformHaltungAuftretenBenehmen
Examples
- 体态，。Zhè wèi wǔ zhě de tǐ tài fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.Die Haltung dieser Tänzerin ist sehr anmutig, wie ein Schwan.
- 体态。Cháng qī zuò bàn gōng shì de rén yào zhù yì bǎo chí zhèng què de tǐ tài.Menschen, die lange im Büro sitzen, müssen auf eine korrekte Haltung achten.
- ，体态，。Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn tǐ tài hěn hǎo, kàn shàng qù hěn yǒu qì zhì.Obwohl sie nicht groß ist, hat sie eine gute Figur und Haltung, sodass sie elegant wirkt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.