余额 (yú é) — (Bankkonto, Kreditkarte, Telefon) Guthaben; (finanziell) Überschuss; verbleibende Mittel

Definition

余额 ist das 'Guthaben' auf einem Konto – Bank, Telefon oder Rechnung. Im Vergleich zu 其余 ('der Rest', für Personen oder Dinge) und 剩余 ('was übrig bleibt', oft als Verb verwendet) bezeichnet 余额 speziell den verbleibenden Geldbetrag oder die verbleibende Einheit.

Substantiv
(Bankkonto, Kreditkarte, Telefon) Guthaben(finanziell) Überschussverbleibende Mittel

Beispiele

  • ，余额余额。
    Wǒ chá le yí xià yín háng kǎ, yú é hái yǒu duō shǎo yú é.
    Ich habe überprüft, wie viel Guthaben ich noch habe.
  • 余额。
    Nǐ de shǒu jī yú é kuài yòng wán le.
    Dein Handyguthaben ist fast aufgebraucht.
  • 余额。
    Jīn nián gōng sī de yú é bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    Der Überschuss des Unternehmens ist dieses Jahr viel größer als im letzten Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

余yúverbleibend
额éBetrag

余 bedeutet „verbleibend“ und 额 bedeutet „Betrag“ – das Wort bezeichnet den verbleibenden Betrag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餘; 余 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餘 kombiniert 食 (Essen) mit 余 als Klangteil; die vereinfachte Form 余 ist eine spätere Abkürzung.

余 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.