作息 (zuò xī) — arbeiten und ruhen; einen Tagesablauf einhalten

Definition

作息 bedeutet den täglichen Rhythmus von Arbeit und Ruhe. Es erscheint normalerweise mit 规律 („regelmäßiger Rhythmus“) oder 按时 („pünktlich“) und nicht als eigenständiges Verb.

Verb
arbeiten und ruheneinen Tagesablauf einhalten

Beispiele

  • 作息。
    Měi tiān àn shí zuò xī duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
    Täglich pünktlich zu arbeiten und zu ruhen ist sehr gut für deine Gesundheit.
  • 。
    Tā de zuò xī shí jiān fēi cháng gù dìng.
    Sein Tagesablauf ist sehr festgelegt.
  • 作息。
    Guī lǜ zuò xī néng ràng nǐ jīng lì gèng chōng pèi.
    Ein regelmäßiger Tagesrhythmus kann dich energiegeladener machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

作zuòArbeit
息xīRuhe

„作“ (Arbeit) und „息“ (Ruhe) bedeuten zusammen Arbeit und Ruhe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.