作料 (zuò liao) — Gewürze, Würzmittel

Definition

Gewürze/Würzmittel beim Kochen. 调料 ist alltäglicher; 香料 eher für aromatische Gewürze/Duftstoffe.

Substantiv
GewürzeWürzmittel
Zählwort · 种

Beispiele

  • 作料。
    Zhè zhǒng zuò liao néng ràng cài de wèi dào gèng xiān měi.
    Diese Art von Gewürz kann das Gericht schmackhafter machen.
  • 作料？
    Nǐ chǎo cài shí fàng le duō shǎo zuò liao?
    Wie viel Gewürz hast du beim Braten dazugegeben?
  • 作料。
    Nà jiā diàn mài de zuò liao zhǒng lèi tè bié duō.
    Dieser Laden verkauft eine besonders große Auswahl an Gewürzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

作zuòzubereiten oder kochen
料liàoMaterial

Kombiniert 作 mit der Bedeutung „zubereiten oder kochen“ mit 料 mit der Bedeutung „Material“, um Zutaten beim Kochen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.