作曲 (zuò qǔ) — komponieren (Musik) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

作曲 (zuò qǔ) bedeutet 'Musik komponieren' – ein Verb, das natürlich mit 家 das Nomen agentis 作曲家 ('Komponist') bildet.

Verb

komponieren (Musik)

。
Tā shì yí wèi zhù míng de zuò qǔ jiā.
Er ist ein berühmter Komponist.
。
Zhè wèi yīn yuè jiā wèi zhè bù diàn yǐng zuò le yì shǒu qǔ.
Dieser Musiker komponierte ein Stück für den Film.
作曲。
Wǒ zuì jìn zhèng zài xué xí zuò qǔ.
Ich lerne gerade komponieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

作zuòherstellen

曲qǔMelodie

作 „herstellen“ und 曲 „Melodie“ kombinieren sich zu „Musik komponieren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻乍作

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

乍

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.