作祟 (zuò suì) — spuken; Unfug treiben; Unheil anrichten
Definition
作祟 (zuō suì) bedeutet wörtlich, dass Geister oder Gespenster Ärger verursachen, wird aber bildlich für verborgene Kräfte (Eifersucht, Angst, Vorurteile) verwendet, die eine Situation heimlich sabotieren. Erscheint oft im Muster '…在作祟', um eine unbenannte Ursache für Probleme verantwortlich zu machen.
Verb
spukenUnfug treibenUnheil anrichten
Beispiele
- 作祟。Nà ge lǎo fáng zi lǐ yǒu guǐ hún zuò suì.In diesem alten Haus spukt es.
- 作祟。Zhè zhǒng jí dù xīn yì zhí zài àn zhōng zuò suì.Diese Art von Eifersucht hat heimlich Ärger verursacht.
- 祟？Tā xīn lǐ zài zuò shén me suì?Was für einen Unfug treibt er in seinem Kopf?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.