佩戴 (pèi dài) — tragen (als Accessoire, Abzeichen, Ausweis usw.)

Definition

Bedeutet, Accessoires/Identifikationsgegenstände zu tragen (Ausweise, Abzeichen, Schmuck, Brillen). Formell, schriftlicher als 戴; typisch mit 证, 身份证, 徽章.

Verb
tragen (als Accessoire, Abzeichen, Ausweis usw.)

Beispiele

  • 佩戴。
    Tā xǐ huan zài zuǒ shǒu pèi dài yì méi jīn jiè zhi.
    Er trägt gerne einen Goldring an der linken Hand.
  • 佩戴。
    Jìn rù shí yàn shì bì xū pèi dài fáng hù yǎn jìng.
    Du musst beim Betreten des Labors eine Schutzbrille tragen.
  • 佩戴。
    Tā jīn tiān pèi dài le yì tiáo piào liang de sī jīn.
    Sie trägt heute einen schönen Seidenschal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

佩pèitragen oder befestigen
戴dàitragen

Kombiniert 佩 mit der Bedeutung „tragen oder befestigen“ mit 戴 mit der Bedeutung „tragen“, um das Anlegen von Accessoires zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

佩 besteht aus 人 (Person) und 巾 (Stoffstück), plus 凡, dessen Funktion unklar ist. Die ursprüngliche Bedeutung war ein großer Gürtel.

佩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戴 zeigt ursprünglich eine Person, die etwas mit beiden Händen auf dem Kopf trägt.

戴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.