使徒 (shǐ tú) — Apostel; Jünger (im Christentum)

Definition

Substantiv
ApostelJünger (im Christentum)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 使徒。
    Yē sū yǒu shí èr wèi shǐ tú.
    Jesus hatte zwölf Apostel.
  • 使徒。
    Zhè xiē shǐ tú sì chù chuán bō fú yīn.
    Diese Apostel verbreiteten überall das Evangelium.
  • 使徒。
    Bǎo luó hòu lái yě chéng wéi le yí wèi shǐ tú.
    Paulus wurde später ebenfalls ein Apostel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

使shǐGesandt
徒túAnhänger

'使' (gesandt) und '徒' (Anhänger) bezeichnen einen gesandten Jünger oder Apostel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.