使性子 (shǐ xìng zǐ) — einen Wutanfall bekommen; sich absichtlich in eine schlechte Laune versetzen
Definition
Ein Verb, das bedeutet, absichtlich die Beherrschung zu verlieren oder zu schmollen, wie einen Wutanfall zu bekommen. Es ist eine feste Verb-Objekt-Phrase – 使 (shǐ, 'benutzen/anwenden') + 性子 (xìngzi, 'Temperament') – und nimmt 了 nach dem Objekt, um die Vollendung anzuzeigen.
verb
einen Wutanfall bekommensich absichtlich in eine schlechte Laune versetzen
Examples
- 使性子，。Bié zài zhè r shǐ xìng zǐ le, dà jiā dōu děng zhe ne.Hör auf, hier einen Wutanfall zu bekommen – alle warten.
- ？。Tā yòu zài shǐ shén me xìng zi? méi rén rě tā a.Was hat sie schon wieder für eine Laune? Niemand hat sie provoziert.
- ，。Tā yí bù mǎn yì jiù huì shǐ xìng zi, wǒ men dōu hěn tóu téng.Sobald er unzufrieden ist, bekommt er einen Wutanfall – das ist ein Kopfschmerz für uns alle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.