供词 (gòng cí) — Geständnis (unter Verhör); Aussage (unter Vernehmung)
Definition
Ein formeller juristischer Begriff für die schriftliche oder aufgezeichnete Aussage eines Verdächtigen während des Polizeiverhörs oder des Prozesses. Abzugrenzen von 证词, das die Aussage eines Zeugen ist, nicht die eigenen Worte des Verdächtigen.
Substantiv
Geständnis (unter Verhör)Aussage (unter Vernehmung)
Beispiele
- 供词。Xián yí rén zài shěn xùn zhōng qiān shǔ le gòng cí.Der Verdächtige unterschrieb das Geständnis während des Verhörs.
- 供词。Lǜ shī zhì yí zhè fèn gòng cí de zhēn shí xìng.Der Anwalt stellte die Echtheit dieser Aussage in Frage.
- 供词。Fǎ tíng yǐ gòng cí wèi zhǔ yào zhèng jù zuò chū pàn jué.Das Gericht fällte sein Urteil hauptsächlich auf der Grundlage des Geständnisses.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„供“ steht für ein Geständnis oder eine Aussage und „词“ für Wörter – zusammen ergibt das eine formelle Erklärung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.