保健 (bǎo jiàn) — sich gesund erhalten; seine Gesundheit durch vorbeugende Maßnahmen pflegen

Definition

保健 bedeutet 'Gesundheitsvorsorge' als allgemeines, modern-medizinisches Konzept (Vorsorgeuntersuchungen, Prävention, öffentliche Gesundheit). 养生 ist die traditionelle Lebensweise, Gesundheit durch Ernährung, Qi und Gewohnheiten zu pflegen.

Verb
sich gesund erhaltenseine Gesundheit durch vorbeugende Maßnahmen pflegen

Beispiele

  • 保健，。
    Lǎo nián rén yào jīng cháng bǎo jiàn, cái néng shēn tǐ jiàn kāng.
    Ältere Menschen sollten regelmäßig ihre Gesundheit erhalten, um körperlich fit zu bleiben.
  • 保健，。
    Tā měi tiān jiān chí bǎo jiàn, suǒ yǐ hěn shǎo shēng bìng.
    Er besteht darauf, täglich seine Gesundheit zu pflegen, deshalb wird er selten krank.
  • 保健。
    Wǒ men yào xué huì kē xué dì bǎo jiàn.
    Wir müssen lernen, unsere Gesundheit wissenschaftlich zu erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

保bǎoaufrechterhalten
健jiànGesundheit

保 bedeutet „aufrechterhalten“, 健 bedeutet „Gesundheit“; zusammen bedeuten sie, die Gesundheit zu erhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.