保家卫国 (bǎo jiā wèi guó) — die Heimat und das Land verteidigen; die Heimat schützen

Definition

Ein vierstelliges Chengyu mit der Bedeutung, sein Zuhause zu schützen und sein Land zu verteidigen, verwendet für patriotische Pflicht, insbesondere von Soldaten oder Bürgern. Trägt einen feierlichen, formellen Ton, der oft in Schriftstücken, Reden oder offizieller Sprache zu finden ist.

Redewendung
die Heimat und das Land verteidigendie Heimat schützen

Beispiele

  • ，保家卫国，。
    Zài zhàn zhēng nián dài, xǔ duō shì bīng wèi guó jiā bǎo jiā wèi guó, xī shēng le zì jǐ de shēng mìng.
    Während des Krieges opferten viele Soldaten ihr Leben, um ihr Zuhause zu schützen und das Land zu verteidigen.
  • 保家卫国，。
    Měi gè gōng mín dōu yǒu zé rèn bǎo jiā wèi guó, wéi hù guó jiā de ān quán.
    Jeder Bürger hat die Verantwortung, sein Zuhause zu schützen und das Land zu verteidigen sowie die nationale Sicherheit zu gewährleisten.
  • 保家卫国。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè bǎo jiā wèi guó de gǎn rén gù shi.
    Dieser Film erzählt eine bewegende Geschichte vom Schutz des eigenen Zuhauses und der Verteidigung des Landes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

保家Zuhause schützen
保bǎoschützen家jiāZuhause
动宾Verb + Objekt
卫国Land verteidigen
卫wèiverteidigen国guóLand
动宾Verb + Objekt

„保家“ und „卫国“ sind zwei parallele Handlungen: das Zuhause schützen und das Land verteidigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.