保护法 (bǎo hù fǎ) — Schutzgesetz (ein Gesetz zum Schutz bestimmter Rechte, Interessen oder Ressourcen)

Definition

Substantiv
Schutzgesetz (ein Gesetz zum Schutz bestimmter Rechte, Interessen oder Ressourcen)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 保护法。
    Zhè bù bǎo hù fǎ zhǔ yào bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Dieses Schutzgesetz schützt hauptsächlich Wildtiere.
  • 保护法。
    Xīn chū tái de bǎo hù fǎ duì xiāo fèi zhě quán yì yǒu gèng quán miàn de bǎo zhàng.
    Das neu eingeführte Schutzgesetz bietet einen umfassenderen Schutz der Verbraucherrechte.
  • 保护法。
    Shù jù bǎo hù fǎ de shí shī xū yào qǐ yè hé gè rén gòng tóng nǔ lì.
    Die Umsetzung von Datenschutzgesetzen erfordert gemeinsame Anstrengungen von Unternehmen und Einzelpersonen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保护schützen
保bǎoschützen护hùschützen
联合Nebenordnung
法fǎGesetz

保护法 kombiniert 保护 schützen und 法 Gesetz – es meint ein Gesetz zum Schutz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.