保持者 (bǎo chí zhě) — Rekordhalter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rekordhalter

Zählwort · 位

保持者。
Tā shì zhè ge xiàng mù de shì jiè bǎo chí zhě.
Er ist der Weltrekordhalter in dieser Disziplin.
保持者。
Zhè jiā gōng sī céng shì háng yè nèi de cháng qī bǎo chí zhě.
Diese Firma war einst der langjährige Rekordhalter in der Branche.
保持者。
Tā tōng guò nǔ lì xùn liàn chéng wéi le xīn de bǎo chí zhě.
Sie wurde durch hartes Training zur neuen Rekordhalterin.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

保持behalten

保bǎoschützen持chíhalten

联合Nebenordnung

„保持“ bedeutet „behalten“ oder „aufrechterhalten“ und „者“ bezeichnet die Person, die etwas beibehält – hier der Rekordhalter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.