保管人 (bǎo guǎn rén) — Treuhänder (im rechtlichen Kontext); Verwalter (Person, die etwas aufbewahrt oder schützt)
Definition
Wörtlich 'Aufbewahrungsperson' – eine mit der Betreuung von Vermögenswerten, Dokumenten oder Eigentum betraute Person oder Institution. In rechtlichen/finanziellen Kontexten als 'Treuhänder' oder 'Verwahrer' zu übersetzen.
Substantiv
Treuhänder (im rechtlichen Kontext)Verwalter (Person, die etwas aufbewahrt oder schützt)
Zählwort · 个
Beispiele
- 保管人。Yí zhǔ zhōng zhǐ dìng le yí chǎn bǎo guǎn rén.Das Testament hat einen Treuhänder für den Nachlass ernannt.
- 保管人,。Yín háng zuò wéi bǎo guǎn rén, fù zé bǎo guǎn kè hù de zī chǎn.Die Bank fungiert als Verwahrerin und ist für die Sicherung des Kundenvermögens verantwortlich.
- 保管人。Gōng sī xū yào xuǎn yí wèi bǎo guǎn rén lái guǎn lǐ zhòng yào wén jiàn.Das Unternehmen muss einen Verwahrer auswählen, der die wichtigen Dokumente verwaltet.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
保 und 管 bedeuten „bewachen“ und „verwalten“, und 人 ist die Person, die das übernimmt.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.