保管室 (bǎo guǎn shì) — Lagerraum; Abstellraum

Definition

Substantiv
LagerraumAbstellraum
Zählwort · 间

Beispiele

  • 保管室。
    Zhè xiē jiù jiā jù dōu fàng zài bǎo guǎn shì lǐ.
    All diese alten Möbel werden im Abstellraum aufbewahrt.
  • 保管室。
    bǎo guǎn shì De yào shi zài mì shū nà lǐ.
    Der Schlüssel zum Lagerraum ist bei der Sekretärin.
  • 保管室。
    Qǐng bǎ shè bèi bān huí bǎo guǎn shì.
    Bitte bringe die Ausrüstung zurück in den Abstellraum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保管sicher aufbewahren
保bǎoschützen管guǎnverwalten
联合Nebenordnung
室shìRaum

保管 bedeutet „Dinge sicher aufbewahren“, und 室 ist ein Raum – zusammen bezeichnet es einen Raum zum Lagern von Gegenständen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.