TongTong
Anmelden

信仰 (xìn yǎng) — (Verb) an (eine Religion) glauben; Vertrauen haben; (Substantiv) Glaube; Überzeugung; Vertrauen

Definition

信仰 ist Glaube als tiefe, oft religiöse Überzeugung – ein Substantiv für den eigenen Glauben oder das Bekenntnis, nicht alltägliches Vertrauen (das ist 信任 oder 相信). Stärker und ideologischer als 信念, das eher ein persönliches Prinzip ist.

Verb
an (eine Religion) glaubenVertrauen haben
Substantiv
GlaubeÜberzeugungVertrauen

Beispiele

  • 信仰。
    Hěn duō rén xìn yǎng fó jiào.
    Viele Menschen glauben an den Buddhismus.
  • 信仰。
    Tā duì zì jǐ de xìn yǎng fēi cháng jiān dìng.
    Er ist sehr fest in seinem Glauben.
  • 信仰。
    Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé xìn yǎng de zì yóu.
    Jeder hat die Freiheit, seinen Glauben zu wählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

信xìnglauben
仰yǎngaufblicken

信 bedeutet glauben und 仰 bedeutet aufblicken; zusammen meint das, etwas als Glauben zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Religion & Glaube2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.