信号弹 (xìn hào dàn) — Signalrakete

Definition

Substantiv
Signalrakete
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 信号弹。
    Tā men fā shè le yì kē xìn hào dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Sie feuerten eine Signalrakete als Notsignal ab.
  • 信号弹。
    Yè kōng zhōng tū rán shēng qǐ yì kē xìn hào dàn.
    Eine Signalrakete stieg plötzlich am Nachthimmel auf.
  • 信号弹。
    Shì bīng yòng xìn hào dàn xiàng zǒng bù bào gào wèi zhì.
    Der Soldat benutzte eine Signalrakete, um seinem Hauptquartier seine Position zu melden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信号Signal
信xìnNachricht号hàoSignal
联合Nebenordnung
弹tánProjektil/Leuchtrakete

信 und 号 beziehen sich beide auf Nachrichten oder Signale, und 弹 ist ein Projektil; zusammen nennt man damit eine Signalrakete.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.