信徒 (xìn tú) — Gläubiger; Anhänger (einer Religion, Ideologie oder Person)

Definition

信徒 bedeutet einen hingebungsvollen Anhänger – verwendet sowohl für religiöse Gläubige als auch für loyale Jünger einer Person oder Ideologie. Umfasst sowohl religiöse als auch nichtreligiöse Hingabe, im Gegensatz zu spezifischeren religiösen Begriffen.

Substantiv
GläubigerAnhänger (einer Religion, Ideologie oder Person)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Diese Gläubigen gehen jede Woche zum Gottesdienst in die Kirche.
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    Er ist ein loyaler Jünger dieses Philosophen.
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    Viele Gläubige versammelten sich auf dem Platz, um zu beten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnGlaube
徒túAnhänger

信 (Glaube) und 徒 (Anhänger) bilden zusammen den Begriff für einen Gläubigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.