信教 (xìn jiāo) — religiös sein; einer Religion angehören; sich zu einer Religion bekennen

Definition

信教 bedeutet, einer Religion zu folgen oder als Gläubiger religiös zu sein – nicht nur eine zu kennen. Wird als Verbphrase verwendet (trennbar): 信什么教, 信了教, 不信教.

Verb
religiös seineiner Religion angehörensich zu einer Religion bekennen

Beispiele

  • 信教。
    Hěn duō zhōng guó rén bú xìn jiāo.
    Viele Chinesen sind nicht religiös.
  • 。
    Tā qù nián xìn le jiào.
    Er ist letztes Jahr religiös geworden.
  • ？
    Nǐ xìn shén me jiào?
    Welcher Religion folgst du?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

信xìnglauben
教jiàoReligion

信 (glauben) mit 教 (Religion) bedeutet „einer Religion folgen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.