修成 (xiū chéng) — nachhaltig vollenden (Bau, Reparatur); erlangen (Erleuchtung, Meisterschaft) durch Kultivierung oder Training
Definition
修成 betont, dass etwas erst nach langer, bewusster Anstrengung oder Selbstkultivierung erfolgreich abgeschlossen oder erreicht wird. Üblich in buddhistischen und Fähigkeitskontexten, weniger bei gewöhnlichen Bauarbeiten.
Verb
nachhaltig vollenden (Bau, Reparatur)erlangen (Erleuchtung, Meisterschaft) durch Kultivierung oder Training
Beispiele
- 修成。Gōng rén men huā le sān nián shí jiān xiū chéng le zhè tiáo gāo sù gōng lù.Die Arbeiter brauchten drei Jahre, um diese Autobahn zu bauen.
- ，修成。Jīng guò duō nián de kǔ xiū, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.Nach Jahren asketischer Praxis erlangte er schließlich die Erleuchtung.
- ，修成。Tā kè kǔ liàn xí, zhōng yú xiū chéng le gāo chāo de jì yì.Sie übte fleißig und erreichte schließlich eine hervorragende Fertigkeit.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.